La fille qui ne voulait pas se taire
Abi Daré

Lorsque j’ai lu la quatrième de couverture de ce livre, j’ai d’abord pensé à l’émouvant film kényan Nawi, vainqueur du prix du public du dernier Festival international du film de Fribourg. Les histoires, au fond, sont similaires: une jeune fille est privée d’instruction par son père pour être vendue et mariée de force à un homme beaucoup plus âgé qu’elle. La force et l’originalité de La fille qui ne voulait pas se taire réside cependant dans son style d’écriture particulier.

Vous êtes plongé dans la tête d’Adunni, 14 ans, qui rêve de poursuivre son «instrucation», pour avoir une voix dans son village rural du Nigeria. Si l’écriture volontairement malhabile peut être déroutante au début, elle permet un attachement et une grande empathie pour le…