Le traducteur qui a restitué en français la poésie de Daniele Finzi Pasca

jeu, 04. avr. 2019

LITTÉRATURE ORON-LE-CHÂTEL
Né à Oron-le-Châtel, Christian Viredaz a traduit Blanc sur blanc, premier roman de Daniele Finzi Pasca. Ce récit-conte, signé par le concepteur de la future Fête des vignerons, est sorti la semaine dernière en français et relate une histoire qui dévoile les ressorts créatifs du metteur en scène.

Le récit-conte Blanc sur Blanc de Daniele Finzi
Pasca est sorti, la semaine passée, dans la langue de Molière. Ce livre parle d’événements dont certains sont personnellement arrivés, par la suite, au concepteur de la future Fête des vignerons. Après qu’il les ait posés sur papier, son épouse, Julie Hamelin Finzi – décédée en 2016 – est aussi tombée malade, à l’image d’Elena, tendre moitié du personnage principal du roman Ruggero, ex-enfant battu qui «crache des fées».…

L'article complet n'est disponible que pour les abonnés.

ANNONCES EMPLOI

Annonces Événements

ANNONCES IMMOBILIER

ANNONCES DIVERSES

Articles les plus lus

1

Vingt ans après, la passion des airs traditionnels reste la même

MUSIQUE POPULAIRE GRANGES (VEVEYSE)

La Veveyse musique parade fête cette année ses vingt ans. Un jubilé qui sera dignement célébré, demain dès 19 h 15, à côté du Restaurant de la Croix-Blanche, à Granges (Veveyse).

Pour marquer le coup, l’organisateur Alphonse Rossier a concocté quelques surprises,…